Jesaja 44:22

SVIk delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk; keer weder tot Mij, want Ik heb u verlost.
WLCמָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃
Trans.māḥîṯî ḵā‘āḇ pəšā‘eyḵā wəḵe‘ānān ḥaṭṭō’wṯeyḵā šûḇâ ’ēlay kî ḡə’alətîḵā:

Algemeen

Zie ook: Mist, Nevel, Damp, Schuld, Wolken

Aantekeningen

Ik delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk; keer weder tot Mij, want Ik heb u verlost.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מָחִ֤יתִי

Ik delg uit

כָ

als

עָב֙

een nevel

פְּשָׁעֶ֔יךָ

uw overtredingen

וְ

en

כֶ

als

עָנָ֖ן

een wolk

חַטֹּאותֶ֑יךָ

uw zonden

שׁוּבָ֥ה

keer weder

אֵלַ֖י

tot Mij

כִּ֥י

want

גְאַלְתִּֽיךָ

Ik heb verlost


Ik delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk; keer weder tot Mij, want Ik heb u verlost.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!